次进士马中锡吴淑游京师西山韵八首 其一

明 · 史鉴 · 七言律诗

原文
同年期集凤城西,尽日吟游信马蹄
河水合流沧海接,山陉回绕白云齐
离离远树行人杳,渺渺平沙去鸟低
共幸成名今刻石,不须重向塔前题
译文 / 白话释义

同年的友人相约在城西聚合,整天骑着马随意吟游。黄河之水合流后与沧海相接,山间小道迂回环绕仿佛与白云平齐。远处的树木稀疏,行人的身影渐渐消失不见,平旷的沙地渺渺茫茫,远去的鸟儿飞得很低。共同庆幸如今成名能够刻石留念,不需要再次到塔前题字了。

注释

山脉中断的地方,山口。;这里指树木排列稀疏的样子,也可形容草木茂盛,如‘离离原上草’中的‘离离’表示茂盛。;远得看不见踪影。;形容悠远、久远,也有渺小的意思,这里形容平沙的广阔悠远。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联对仗工整。颔联‘河水合流沧海接,山陉回绕白云齐’,通过描写河水与沧海相接、山陉与白云相齐,一远一近,一大一小,在空间上形成强烈的对比和开阔的画面感。颈联‘离离远树行人杳,渺渺平沙去鸟低’,‘离离’‘渺渺’叠字的运用,增强了诗句的韵律感和描绘景物的生动性,远树与行人、平沙与去鸟的画面组合,动静相衬,营造出一种悠远寂寥的意境。在情感表达方面,首联‘同年期集凤城西,尽日吟游信马蹄’体现出同年友人相聚出游的欢快惬意。而尾联‘共幸成名今刻石,不须重向塔前题’则流露出对成名的欣喜和满足。整首诗主题思想围绕同年友人的出游以及对成名的感怀展开,意境开阔又略带寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。