次酒社第一集韵寄亚子
近代 · 朱慕家 · 七言律诗
原文
铁铸神州成大错,醉生梦死啧群氓
国中此日兴妖魅,海内何时偃甲兵
半夜闻鸡歌激烈,十年屠狗兴纵横
残山剩水谁收拾,莫便江湖隐姓名
译文 / 白话释义
用铁铸造的神州大地却铸成了大错,醉生梦死的一群人在那里发出啧啧的不满之声。如今国内正在兴起妖魔鬼怪,什么时候海内才能停息战争呢?半夜听到鸡叫歌声激昂壮烈,十年间以屠狗为业的人兴起纵横捭阖之势。残破的山河谁来收拾呢?不要就隐居在江湖之中隐藏自己的姓名。
注释
嚼,引申为抱怨、不满的声音。在这里表示醉生梦死的群氓发出的不满之声。;停止,放倒。如偃旗息鼓,这里表示停息甲兵,即停止战争。;古代指从事低贱职业的人,这里可能是指那些有侠义之气、为国家和民族奋斗的人。如荆轲曾与屠狗者为伍。;残破的山河,形容国家遭受战争等破坏后的景象。这里描绘了当时国家的破败之态。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将醉生梦死的群氓与半夜闻鸡激昂的志士进行对比,突出了诗人的爱国情怀和对国家现状的忧虑。情感表达上,充满了对国家命运的关切和对民族复兴的渴望,诗人以激烈的言辞表达了对国内妖魅兴起和战争不断的痛心。意境营造上,描绘了残山剩水的破败景象,烘托出一种悲凉的氛围。主题思想上,主要探讨了国家的现状和未来,呼吁人们不要逃避,要积极为国家的收拾而努力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。