此君室
宋 · 方蒙仲 · 五言绝句
原文
千载兰亭人,所乐在山水。
等闲一笑间,风度乃如此。
译文 / 白话释义
千年之前在兰亭集会的那些人,他们的乐趣就在山水之间。不经意的一笑之间,风度就是这样(高雅)。
注释
在浙江绍兴西南,地名。晋代王羲之等文人曾在此集会,作《兰亭集序》。;平常、轻易。
赏析
从文学手法来看,这首诗简洁而直接。前两句通过‘千载兰亭人’点明所描述对象的文化渊源,‘兰亭人’有着丰富的文化内涵,指代那些参与兰亭集会的文人雅士,这里运用了借代的手法。后两句‘等闲一笑间,风度乃如此’是对前两句的进一步升华,通过描写这些人不经意的一笑就展现出高雅风度,从细微之处来展现人物的神韵,以小见大。在情感表达上,诗人对兰亭之人充满了钦佩与向往之情,从‘所乐在山水’‘风度乃如此’等描述中可以感受到诗人对这种高雅意趣和不凡风度的倾慕。在意境营造上,诗人通过简短的几句诗勾勒出一幅兰亭雅集图,有山水相伴,有雅士谈笑风生,画面简洁却富有韵味。主题思想上,主要是对兰亭雅集之人高雅情趣和风雅风度的追慕与赞颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。