次空灵岸

唐 · 杜甫 · 五言

原文
沄沄逆素浪,落落展清眺。
幸有舟楫迟,得尽所历妙。
空灵霞石峻,枫栝隐奔峭。
青春犹无私,白日亦偏照。
可使营吾居,终焉托长啸。
毒瘴未足忧,兵戈满边徼。
向者留遗恨,耻为达人诮。
回帆凯赏延,佳处领其要。
译文 / 白话释义

江上白浪滔滔迎着船头逆涌,视野开阔可以极目远眺。幸亏船行迟缓,能够尽享所经历的美妙景色。空灵岸的霞石高峻,枫树和桧树遮掩着险峻的山壁。春天仍然是公正无私的,太阳也遍洒光辉。可以让我在此营建居所,最终在这里寄托我的长啸情怀。毒瘴之气不值得担忧,边境上到处都是战争。以前留下遗憾之事,耻于被通达之人讥笑。掉转船头慢慢欣赏,在这佳境领略其要领。

注释

形容水流汹涌的样子,yún yún;同‘楫’,船桨,jí;桧树,guā;边界,jiào;讥笑,qiào

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带萧索的氛围。诗的前几句描绘空灵岸的景色,通过‘沄沄’‘落落’等叠词,增强了诗句的节奏感,同时生动地表现出江水浪涛和视野开阔的状态,是一种很巧妙的写作手法。从情感表达来看,诗人对空灵岸的景色有着喜爱与欣赏,如‘幸有舟檝迟,得尽所历妙’表达出能尽情欣赏美景的庆幸。然而诗中又透露出对世事的忧虑,‘毒瘴未足忧,兵戈满边徼’,将毒瘴与兵戈对比,体现出战争的纷扰给诗人带来的影响更甚于自然的恶劣条件。在主题思想上,诗人在对自然景色的欣赏中夹杂着对自身境遇和社会现实的思考,既有对安宁生活的向往,想要在此营建居所,又有对过去遗憾之事的介怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。