次兰皋自咏

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
生来无分对书灯,却喜逢人便眼青。
枵腹谩临求米帖,学耕频勘相牛经。
崚嶒骨相身长健,磊磈襟怀鬓未星。
密掩柴扉盘膝坐,人非人是底须听。
译文 / 白话释义

生来就没有读书的缘分,却喜欢见到意气相投之人就以青眼相待。空腹时徒然临摹《求米帖》,学习耕种时常查看《相牛经》。瘦骨嶙峋但身体还算健康,胸怀磊落而两鬓还未斑白。紧紧地关上柴门盘着腿坐下,是是非非哪里需要去听。

注释

空腹,饥饿。枵(xiāo)。;徒然临摹。谩(mán),有徒然、空自之意。;形容山高峻的样子,这里指瘦骨嶙峋。崚(líng),嶒(céng)。;形容心中不平,这里指胸怀磊落。磊(lěi),磈(kuǐ)。;两鬓还未斑白。星,斑白。;柴门。扉(fēi)。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘生来无分对书灯’点明自己没有读书的命,‘却喜逢人便眼青’则转而说自己乐于真诚待人,两者形成鲜明对比,突出诗人独特的生活态度。颔联中‘枵腹谩临求米帖,学耕频勘相牛经’通过描写自己空腹临帖、学耕看经的生活细节,展现出一种质朴且随性的生活状态。‘崚嶒骨相身长健,磊磈襟怀鬓未星’颈联中,前半句描绘自己的外貌形象,瘦骨嶙峋却身体健康,后半句深入到内心襟怀,磊落的胸怀和未斑白的双鬓,由外而内刻画自己的形象。尾联‘密掩柴扉盘膝坐,人非人是底须听’营造出一种静谧、超脱尘世的意境,紧闭柴门,盘腿而坐,不去理会外界的是非纷扰,表达出诗人对宁静生活的向往,对世俗纷扰的厌弃,主题思想上体现了诗人安于平凡、追求内心宁静的情怀。整体意境清幽、超脱,情感表达质朴且富有深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。