次老沈秀才韵
宋 · 项安世 · 七言律诗
原文
千驷不数齐封君,西山饿夫万古名。
势利须臾覆手雨,丘壑耐久无心兵。
有田二顷多种秫,栽兰九畹当餐英。
他年会有佳客过,东老向来如此清。
译文 / 白话释义
千辆兵车也比不上齐国受封的人(指齐景公),伯夷宁愿饿死在西山却留下万古英名。权势利益转眼间就像翻手之雨般变化无常,而山林丘壑能长久存在,心中不必有算计争斗之心。家中有二顷田大多用来种高粱,栽种九畹兰花可以当作餐食(木兰之花)。将来会有佳客来访,东老(人名)从来就是这样清高。
注释
古代同驾一辆车的四匹马;或套着四匹马的车,音sì;古代地积单位,三十亩为一畹,音wǎn;高粱(多指黏高粱),音shú;深山与幽壑,多喻隐士所居之处。‘邱’同‘丘’,小山;极短的时间,片刻
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡泊名利、崇尚高洁的氛围。诗的前两句通过对比齐景公的富有(千驷)与伯夷的高洁(西山饿夫),鲜明地表达出对伯夷这种坚守操守的崇敬,也暗示出对追名逐利者的不屑。写作手法上,使用了对比的手法,如‘千驷’与‘饿夫’的对比,‘覆手雨’与‘无心兵’的对比,还有‘种秫’‘栽兰’等具体行为与追名逐利行为的对比,突出诗人所向往的生活态度。在情感表达方面,诗人对淡薄名利、归隐田园的生活充满向往之情,对高洁之士充满敬重。主题思想上,传达出远离世俗功利,在田园中寻求内心宁静和高洁品质的主旨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。