次良乡琉璃河馆壁题诗韵
清 · 苍书叔父 · 七言律诗
原文
楚山行尽总征途,谁向黄陵唱鹧鸪
烟火不禁愁日暮,江乡还忆煮雕胡
红泪模糊白练巾,封侯夫婿满头尘
弓刀队里羊裘畔,祇共题愁笔墨亲
译文 / 白话释义
走过楚地的山山水水后依然是漫长的旅途,谁又在黄陵唱起《鹧鸪》曲呢?傍晚时分,看到烟火不禁愁绪万千,又回想起江南故乡煮菰米的情景。泪水模糊了白色的绢巾,封侯的丈夫满头灰尘。在披甲持弓的队伍里,只有这题诗写愁的笔墨最是亲近。
注释
菰米,一种水生植物的果实,可食用,在古代是常见的食物,常出现在诗词中表示故乡的食物或者田园生活。;女子的眼泪。传说魏文帝曹丕的宫女薛灵芸离别父母登车上路之时,用玉唾壶承泪,壶呈红色。后泛指女子的眼泪。;白色的绢巾。练,把生丝煮熟,使它柔软洁白。这里以白练巾来指代女子所用的物品。
赏析
从文学手法上看,首联以‘楚山行尽’开启旅途的描写,‘谁向黄陵唱鹧鸪’运用典故,鹧鸪的叫声似‘行不得也哥哥’,增添了旅途的惆怅与漂泊之感。颔联中‘烟火不禁愁日暮’,借景抒情,傍晚的烟火引发愁绪,‘江乡还忆煮雕胡’则是通过回忆故乡煮菰米的场景,虚实结合,表达对故乡的思念。颈联‘红泪模糊白练巾,封侯夫婿满头尘’,描绘出女子思念远方征战的丈夫,以女子的红泪与丈夫的满头尘对比,形象地表现出分离的悲苦。尾联‘弓刀队里羊裘畔,祇共题愁笔墨亲’,将丈夫身处的战争环境与自己只能以笔墨写愁相对比,突出孤独和忧愁。在情感表达上,此诗充满了旅途的漂泊之苦、对故乡的思念以及对分离的哀怨。在意境营造上,诗中既有楚山、黄陵这样的阔大景象,又有红泪、白练巾这样的细腻画面,整体意境悲戚、孤寂。主题思想上反映了游子或者征人的愁苦以及家人的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。