赐棃李泌与诸王联句
唐 · 肃宗皇帝 · 五言律诗
原文
先生年几许,颜色似童儿
夜抱九仙骨,朝披一品衣
不食千锺粟,唯餐两颗棃
天生此间气,助我化无为
译文 / 白话释义
先生年纪有多大呢?容颜看起来就像孩童一样。夜晚怀抱着超凡出尘的气质,早晨披着一品官员的服饰。不吃千钟的俸禄粮食,只吃两颗梨子。天生就有这样的不凡气度,来帮助我实现无为而治。
注释
同‘梨’,lí,果实的一种。;指非凡的气质或超凡的骨骼,多形容仙人或超凡之人。;一品官员所穿的官服,这里指代高官的身份。;指优厚的俸禄。锺,zhōng,古代容量单位。;特殊的气质、气概。;道家主张的顺应自然,不求有所作为的治理理念。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。如‘不食千锺粟,唯餐两颗棃’,将千钟粟与两颗梨进行对比,突出李泌的淡泊名利。在意境营造方面,诗中‘夜抱九仙骨,朝披一品衣’营造出一种超凡脱俗又兼具朝堂尊贵的独特氛围。情感表达上,既表达了对李泌的敬重,又有对他能够辅助自己达成无为而治的期许。主题思想围绕着对李泌的人物特点的描绘与敬重,以及对其在治国理政方面的期待展开。整体语言简洁明快,用简单的语句勾勒出李泌不同寻常的形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。