辞灵康庙留题
宋 · 刘坦之 · 七言律诗
原文
木落天高庙妥灵,去来潮汐绕山青。
年登民俗饶怡乐,海近蛟虬入杳冥。
万里一身头既白,清樽三奠德惟馨。
出门更合烧沈炷,青草连云接洞庭。
译文 / 白话释义
树叶飘落天空高远,灵康庙安稳地坐落在此,潮水来去,环绕着青葱的山峦。年成丰收民众的风俗充满欢乐,大海临近蛟龙潜入幽深之处。我独自漂泊万里头发已然花白,用清酒三次祭奠德行美好。出门后更应焚烧沈香,只见青草与天边的云彩相连一直延伸到洞庭。
注释
安置,停当。这里指庙安稳地坐落。;蛟和虬都是传说中的龙类。jiāo qiú;深远之处,极高或极深处。yǎo míng;德行美好。馨,散布很远的香气,这里用来形容德行的美好。;沈香,一种香料。炷,这里可理解为香炷。shěn zhù
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅开阔又带有神秘色彩的画面。诗的开篇以'木落天高'营造出一种高远、萧索的氛围,庙在这样的环境中显得安稳而宁静,而潮水绕山青又带来了灵动之感。诗中既有对当地民俗安乐的描写,又有对蛟龙入杳冥这种神秘事物的提及,增添了一种奇幻与神秘的意境。从写作手法来看,首联通过描写自然景象引出灵康庙,情景交融。颔联采用对比手法,将民俗的欢乐与蛟龙的神秘幽深进行对比。颈联诗人触景生情,万里一身的孤独和头发花白的沧桑感与对灵康庙所祭之德的崇敬形成个人情感与敬仰之情的交织。在主题思想上,既表达了诗人对灵康庙所代表的德行的敬重,也流露出自身漂泊的孤独和对生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。