次林千之赠水帘洞黄秀才韵

宋 · 龚日章 · 五言

原文
攀萝访山扉,极目穷海表
峰疑庐山高,岩若盘谷杳
药臼历穷凹,石楼迫天小
水帘云顶飞,丹叶天涯渺
古峒匝蝴蝶,闲庭喧百鸟
诵声杂石溜,炊烟出林杪
藜烛虽未辉,翠屏自环绕
内乐屏纷华,天机蔑胶扰
虀盐比膏粱,所得孰多少
会须携竹炉,一鸣听鸡晓
译文 / 白话释义

拉着藤萝寻访山居的柴门,极目远望直到海天尽头。山峰好似庐山一样高耸,山岩如同盘谷般幽远。捣药的石臼历经许多凹坑,石楼高得逼近天空显得天小。水帘从云顶飞落,红色的树叶在天边显得渺小。古老的山洞周围都是蝴蝶,寂静的庭院中百鸟喧闹。诵读之声夹杂着石头间水流的声音,炊烟从树林的树梢上升起。藜草做成的蜡烛虽然没有明亮的光辉,但翠绿的山峦自然环绕。内心的快乐屏蔽了繁华,天然的灵机蔑视尘世的烦扰。粗茶淡饭与精美食物相比,得到的究竟哪个更多呢。终将要带着竹炉,听着鸡鸣等待破晓。

注释

门,这里指山居的门。读音:fēi;幽远。读音:yǎo;中间下凹的舂米器具。读音:jiù;树枝的细梢。读音:miǎo;指粗茶淡饭。虀,jī,捣碎的姜、蒜、韭菜等。;肥美的食物。膏,肥肉;粱,细粮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静又带有自然野趣的氛围。诗中描绘了许多自然景象,如山峰、山岩、药臼、石楼、水帘、丹叶等,通过这些意象组合,仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的山中世界。在写作手法上,多处运用了比喻和对比。如‘峰疑庐山高,岩若盘谷杳’,将眼前山峰与庐山相比,山岩与盘谷相比,生动地写出山峰的高耸和山岩的幽远。‘虀盐比膏粱’则是将粗茶淡饭和精美食物进行对比,引发对人生得失的思考。情感表达上,诗人对这种山居生活充满了喜爱与向往之情,从对自然景色细致的描绘中可以感受到,同时也传达出一种淡泊名利、追求内心宁静的心境。主题思想围绕着对山居清幽生活的赞美,以及对摒弃尘世纷华、回归自然本真生活的倡导。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。