次刘苍涯见访

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
山里清怀人得知,地炉灰冷雪来时。
七年有别君仍壮,一事无成我自悲。
履豨应为天下计,缚鸡曾见故人诗。
欲谈世事难相就,不为冲寒脚力疲。
译文 / 白话释义

在山中的清逸情怀有人知晓,地炉的灰已冷,这时雪落了下来。分别七年了你依然健壮,我一事无成自觉悲伤。穿上鞋子就应为天下大事考虑,缚鸡之类的小事曾见于故人的诗中。想要谈论世事却难以相聚,不是因为冒着寒冷而来脚步疲倦。

注释

xī,古书上指大野猪;fù,捆绑

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写山中地炉灰冷雪来的景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,为全诗定下基调。颔联运用对比的手法,将友人分别七年后的健壮和自己一事无成的悲哀进行对比,突出自己的失意之情。颈联引用典故,使诗句内涵更加丰富,表达出一种应心怀天下大事的情怀。在情感表达上,诗中充满了诗人对自己一事无成的悲叹,以及对友人的思念与感慨。在意境营造上,以山中雪景的清冷孤寂烘托出诗人内心的落寞。主题思想围绕着诗人的自我境遇的感喟、对友人的情谊、对世事的关注以及壮志未酬的惆怅展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。