次流河
明 · 周天佐 · 五言律诗
原文
夜泊长流下,西风拂岸初
潇潇他树雨,落落此村居
柝报山更远,窗涵海月虚
农谈萑苇里,秋事竟何如
译文 / 白话释义
夜晚船停靠在长流之下,初起的西风吹拂着河岸。别处树木上的雨声潇潇作响,这个小村显得那样冷落。打更的梆子声传来,感觉山更加遥远了,窗户里映照出海上那一轮空明的月亮。在芦苇丛中传来农夫的谈论声,秋天的收成到底怎么样呢?
注释
古代打更用的梆子。;包容,包含,这里可理解为映照。;两种芦类植物,这里指芦苇丛。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜泊长流下,西风拂岸初’点明时间、地点与环境,直接描写出泊船时的初始景象,奠定全诗的基调。颔联‘潇潇他树雨,落落此村居’运用对比手法,通过‘潇潇’与‘落落’的描写,将别处雨景的热闹和此村的寂寥进行对比,突出村居的冷落。颈联‘柝报山更远,窗涵海月虚’视听结合,‘柝报’是听觉,‘窗涵海月’是视觉,在这种描写下,一种悠远、空寂的氛围油然而生,山远月虚的景象更增添了孤寂感。尾联‘农谈萑苇里,秋事竟何如’以农夫的谈论引出对秋天收成的疑问,给人一种对民生的关切之感。情感表达上,全诗流露出一种淡淡的孤寂和对村居生活的好奇与关切。在意境营造方面,通过对西风、夜雨、村居、山、海月、萑苇等意象的组合,营造出一种幽远、清冷、寂寥的意境。主题思想上,主要展现了诗人夜泊时的所见所闻所感,体现了诗人对眼前景象的思考以及对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。