次李校书韵嘲阁下红梅

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
托迹千花冀可曹,冰姿何敢露秋毫。
只随婢子希红药,肯信仙家有碧桃。
照影日华烘玉颊,承恩衢勺醉香醪。
自抛臈雪茆檐梦,应羡春风画阁高。
译文 / 白话释义

依托身迹于众多花卉之中希望能合群,冰清玉洁的姿容怎敢露出丝毫缺陷。只随着婢女般的花朵去羡慕红芍药,怎肯相信仙家有碧桃这样的仙品。在阳光映照下好似日华烘烤着玉般的脸颊,承蒙恩泽在大道上畅饮香醇的美酒。自己抛弃了腊月雪天茅檐下的旧梦,应该羡慕春风里高阁中的红梅。

注释

希望,读音:jì;只,仅仅,读音:zhǐ;同‘腊’,腊月,读音:là;同‘茅’,茅草,读音:máo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人和对比的手法。诗中将红梅拟人化,如‘托迹’‘冰姿’等词赋予红梅以人的行为和品质。通过红梅与红药、碧桃的对比,突出红梅的独特。在情感表达方面,既有对红梅的同情,也有一丝嘲讽。诗人描绘红梅处在一种矛盾的境地,一方面有着冰清玉洁的姿态,一方面又似乎羡慕其他花卉的待遇。在意境营造上,诗中构建了红梅与多种花卉对比的画面,有冰姿的红梅、艳丽的红药、仙家的碧桃等,画面丰富。主题思想上,可能是借红梅来暗喻人,表达那些本应高洁却又羡慕世俗繁华的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。