次李玉峰见寄

宋 · 萧立之 · 七言律诗

原文
四方上下忽相从,君信西来我信东
剡雪不乘清夜兴,军山依旧梦魂中
合离有数机如发,岁月无情鬓欲翁
斜照一林云百树,吟筒翻作递愁筒
译文 / 白话释义

忽然间从四方上下各处相别,您往西去而我向东行。没能趁着清夜兴起去赏剡地之雪,那军山依然留存于我的梦魂之中。聚合离散是有定数的,机缘细微如发丝,岁月无情流逝,两鬓即将斑白如老翁。夕阳斜照着一片树林,云朵缭绕在百树之间,那本是吟诗的信筒如今却成了传递愁绪的信筒。

注释

剡县,在今浙江嵊州市,读yǎn。这里‘剡雪’用王子猷雪夜访戴的典故。;年老,这里指两鬓斑白如老翁。

赏析

在意境上,此诗营造出一种离别后的怅惘与对时光流逝的感慨交织的氛围。诗中描绘的‘斜照一林云百树’这样的景象,将自然景色与诗人内心的愁绪相融合,孤寂而又略带落寞。从写作手法来看,首联‘君信西来我信东’通过方向的对比,直接点明与友人的分离,简单而又表意清晰。颔联运用典故,‘剡雪’让人联想到王子猷雪夜访戴的故事,增添了诗的文化底蕴和浪漫色彩,同时又表达出未能实现类似雅兴的遗憾。颈联则直抒胸臆,感慨离合的定数和岁月的无情,‘鬓欲翁’形象地写出了诗人因岁月流逝而容颜渐老的状态。尾联将‘吟筒’变为‘递愁筒’,化用意象,以新奇的表达将愁绪具象化,强化了愁情的传递。情感表达上,全诗充满了对友人的思念、离别的感伤以及对时光易逝的叹惋。主题思想围绕着与友人的离别之情、对命运无常的感悟以及对时光的敬畏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。