次黎宰并柬曾楚山二首

谁说流年正值小运（不好的运道），（它）反而增添了头上的白发。檀道济的计谋已经没有多少了（表示自己智谋将尽），潘岳的诗情才是第一流的。四海之内的朋友交往被那死亡簿（鬼录）所惊，自己的生死寄托于高危之处（岑楼）。因为您（黎宰）唤醒了我推敲诗句的梦，这个夜晚在灯前就忘却了忧愁。

指流年不利的一种运道。；指檀道济，南朝宋名将。；此处可理解为计谋、策略。；指潘岳，曾任河阳县令，善作诗。；旧时指冥间死人的名册。；高楼。岑，cén。

从文学手法上看，首联运用了对比，‘谁道’与‘转添’形成反差，以一种反语的形式诉说流年不利，增添白发的感慨。颔联运用典故，檀公的计谋与潘令的诗情相对，既展现自己智谋的不足，又表明自己有着如潘岳般的诗才与诗情。颈联‘鬼录’一词给人阴森恐怖之感，将四海交游与鬼录联系起来，写出了世事无常、生命易逝的无奈；‘岑楼’这一意象也体现出个人生死的飘摇感。尾联则点明主旨，因为友人的关系而忘却忧愁，‘唤醒推敲梦’也从侧面表现出诗人沉浸于诗歌创作的状态，整体意境略显苍凉而又在与友人的交往中带有一丝慰藉。情感上，全诗既有对时光流逝、生命无常的忧愁，又有对自身诗才的自信，还有在友人影响下暂时忘却忧愁的轻松。主题思想围绕着诗人对自身命运的感慨以及友人对自己的影响展开。