次龙潭壁间韵忆新之区谦二台节
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
勤劳贤使者,官马未曾闲。
夜醉谁家酒,晓行何处山。
莫云留客住,落日望君还。
相忆寻诗处,波涛汹涌间。
译文 / 白话释义
勤勉贤良的使者,官府的马匹未曾有空闲的时候。夜晚在谁家痛饮美酒,清晨又行走在何处的山峦之间。不要说挽留客人在此停留,夕阳西下盼望着你归来。相互思念时去寻找写诗的地方,那波涛汹涌的景象之中。
注释
贤能的使者,这里指有才能、品德高尚的奉命出行办事的人。;官府的马匹,用于官府事务的交通工具。通常由官府负责饲养和管理,供官员出行等公务使用。;大的波浪,常用来形容江河湖海中汹涌的水流。在诗中借指环境的艰险或情感的波澜。
赏析
在这首诗中,通过对使者的描写,展现出其忙碌的生活状态,‘勤劳贤使者,官马未曾闲’一句,以简洁的语言勾勒出使者奔波的形象,运用了白描的手法,让读者仿佛能看到使者骑着马匆匆而过的情景。‘夜醉谁家酒,晓行何处山’,通过时间的转换,描绘出使者的行踪不定,增添了一种漂泊之感。‘莫云留客住,落日望君还’,表达了对使者的牵挂和期待,情感真挚而深沉。整首诗营造出一种离别与思念的意境,主题围绕着使者的生活和人们对他的情感展开,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。