次龙潭壁间韵忆新之区谦二台节
元 · 萨都剌 · 五言
原文
故人久不见,怅望思迟留
客路愁山虎,渔灯散渚鸥
清歌闻越调,小艇入淮流
江市虽萧索,人家酒可谋
勤劳贤使者,官马未曾闲
夜醉谁家酒,晓行何处山
莫云留客住,落日望君还
相忆寻诗处,波涛汹涌间
译文 / 白话释义
老朋友许久不见,满怀惆怅地望着,心中思绪停留。在旅途中为山中的老虎而忧愁,渔船上的灯火驱散了沙洲上的鸥鸟。听到了越地的曲调,那清脆的歌声,小小的船艇驶入了淮河的水流之中。江边的城镇虽然萧条冷落,但人们家中的酒还是可以去谋求的。勤劳的贤能使者,官府的马匹未曾有空闲的时候。夜晚在谁家喝醉了酒,清晨又行走在何处的山中。不要说要留客人住下,看着落日盼望着你归来。相互思念着寻找写诗的地方,就在那波涛汹涌的中间。
注释
惆怅地远望,表达了对故人的思念和等待时的无奈。;古代乐调之一,这里指越地的曲调,体现了地域特色。;萧条冷落,描绘了江边城镇的冷清景象。;这里指奉命办事的人,突出了其勤劳的品质。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对仗的手法,如‘客路愁山虎,渔灯散渚鸥’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过对故人不见的惆怅、旅途中的忧愁以及对友人的思念等情感的抒发,让读者能深刻感受到诗人的内心世界。意境营造方面,描绘了江边的景象,‘客路愁山虎,渔灯散渚鸥’营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想上,主要表达了对故人的思念以及对生活的感慨,既有对旅途艰辛的无奈,又有对生活中点滴美好的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。