次陆㧑谦瓶梅韵
元 · 朱晞颜 · 七言律诗
原文
陇使殷勤寄折枝,冰人犹带故人诗。
楸枰有着花频落,棐几无尘影倒移。
香透吟魂窗蝶绕,愁凝妆额镜鸾知。
多情莫厌春无赖,看到青青子结时。
译文 / 白话释义
陇地使者殷勤地送来折下的梅花枝,媒人还带着故人的诗。楸木棋盘上棋子落下频繁,棐木几案上没有灰尘影子倒映。香气渗透到吟诗的魂魄,窗间蝴蝶环绕,忧愁凝聚在妆容的额头,镜子中的鸾鸟知晓。多情之人不要厌恶春天的无赖,看到梅子青青结实时。
注释
陇地的使者,陇指陇山,在今陕西、甘肃交界处。这里指从陇地送来梅花的使者。;媒人。古代称媒人为冰人,因冰能使坚硬之物融合,故以此喻媒。这里指送诗的使者如同媒人一样带来故人的情谊。;楸木制成的棋盘。楸是一种优良的木材,常用于制作棋盘等器物。这里借楸枰描绘出一种宁静的场景,棋子的起落仿佛时光的流转。;用棐木制成的几案。棐木是一种纹理美丽的木材,常用于制作家具。这里描写几案上没有灰尘,影倒移,体现出环境的清幽。;吟诗的灵魂,指诗人在吟诗时的精神状态和情感寄托。这里通过香透吟魂,将香气与诗人的情感相融合,增强了意境的感染力。
赏析
此诗意境清幽。从‘陇使寄枝’开篇,营造出一种远方友人相赠的情谊氛围。写作手法上,运用了借景抒情,如‘楸枰有著花频落’描绘出棋局的静谧与时光的流逝,‘香透吟魂窗蝶绕’则通过香与蝶烘托出一种宁静而美好的氛围。情感表达细腻,既有对友人赠梅的感激,又有内心的忧愁与寂寞。主题上,以梅花为线索,展现了诗人在春日里的种种情感和思绪。格律上,对仗工整,如‘冰人犹带故人诗’与‘陇使殷勤寄折枝’,‘香透吟魂窗蝶绕’与‘愁凝妆额镜鸾知’,体现了律诗的格律之美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。