次罗机宜韵 其一
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
笃道罗夫子,平生一展禽
由由无失己,耿耿独垂今
问舍家仍在,居家隠自深
祇今人不置,无处避朱金
译文 / 白话释义
罗夫子笃信大道,一生就像展禽那样贤德。悠然自得而不失自我,忠心耿耿的品德独垂于今。问起他的家宅还在,他在家中隐居,其隐士风范十分深厚。只是现在的人不能理解,没有地方躲避功名利禄(朱金指代功名利禄)。
注释
忠实,一心一意。如笃信、笃志。;春秋时鲁国大夫,封于柳下,谥惠,又称柳下惠。以贤能著称。;自得的样子。;忠诚的样子。;同‘隐’,隐藏,隐居。拼音:yǐn。;如今,现在。祇,拼音:qí。;红色和金色,这里指代功名利禄。
赏析
这首诗首联直接点明主题,夸赞罗夫子如同展禽般贤德,用典自然,展禽是古代贤德之人,以此作比,凸显罗夫子的高尚品德。颔联‘由由无失己,耿耿独垂今’,通过描写罗夫子悠然自在且坚守自我,忠心耿耿的品质流传至今,对仗工整,从两个方面进一步刻画人物形象。颈联‘问舍家仍在,居家隠自深’,从罗夫子的居住环境入手,说明他虽有家宅,但深居其中,隐士风格浓厚,一‘仍’一‘自’,用词精妙,描绘出罗夫子不为外界所扰的隐士状态。尾联‘祇今人不置,无处避朱金’则是借古讽今,感慨现在的人不能理解罗夫子这样的隐士情怀,到处都是追逐功名利禄之人,点明了全诗主旨,表达了对现世追名逐利之风的批判,也表达出对罗夫子这样贤德隐士的敬重之情。全诗意境清幽淡雅,以对罗夫子的描写与赞扬为主要内容,从不同角度勾勒出一位贤德隐士的形象,同时又通过古今对比表达出深刻的主题思想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。