次陆太宰全卿题戴文进画卷七首浣溪春行

明 · 王世贞 · 五言

原文
朝出锦官城,暮投浣花渡。
步步花媚人,那能舍花去。
但使有酒沽,不妨花下住。
译文 / 白话释义

早晨从锦官城出发,傍晚到达浣花渡。每走一步花就像在向人献媚,怎么能舍得离开花呢。只要能有酒买,不妨就在花下住下。

注释

今四川省成都市的别称,三国蜀汉时管理织锦之官驻此,故名。;在浣花溪附近的渡口,浣花溪是成都的一条溪流。;买,这里指买酒。

赏析

这首诗意境清新淡雅,勾勒出一幅富有诗意的春日行旅图。从写作手法上看,首联‘朝出锦官城,暮投浣花渡’运用了时间与地点的转换,简洁明快地交代了行程,给人一种简洁流畅之感。颔联和颈联‘步步花媚人,那能舍花去。但使有酒沽,不妨花下住’则采用直接抒情与描写相结合的方式,花的‘媚人’写出花的娇美动人,诗人被花吸引,不舍得离开,又因为有酒可买,就更想在花下停留,将花与酒这两种能增添生活意趣的元素结合起来,表现出诗人对这种闲适、美好场景的喜爱与陶醉。情感表达上,诗中流露出诗人对浣花溪畔美好春光的眷恋,以及一种悠然自得的心境。主题思想围绕着春日行旅中的所见所感,表达对自然美景和惬意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。