次陆太宰全卿题戴文进画卷七首浣溪春行

明 · 王世贞 · 五言

原文
维梢傍村坞,黯黯天地绿。
忽有渔歌来,悠然逗深竹。
不知月出否,稍见玲珑玉。
译文 / 白话释义

船桨靠着村庄停住,天地间一片昏暗的绿色。忽然有渔歌传来,悠悠地在幽深的竹林间回荡。不知道月亮是否已经升起,只是渐渐看到那明亮的月光。

注释

系船停泊。维,系;梢,船桨。;村庄。坞,地势周围高而中央凹的地方,这里可理解为村庄所在之处。;这里指月亮。用‘玲珑玉’来形容月亮,既写出了月亮的明亮,又有一种玲珑剔透之感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以动衬静的手法。诗中前两句描绘出一幅黯淡静谧的画面,‘黯黯天地绿’勾勒出一种幽深感。而‘忽有渔歌来,悠然逗深竹’,渔歌这一动态元素的出现,打破了寂静,同时又更加衬托出周围环境的静谧。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适恬淡之情,在这样一个竹湾夜泊的场景中,感受着渔歌、竹林和月光,沉浸在一种悠然的心境之中。在意境营造上,通过描写村坞、天地、深竹等景物,构建出一种清幽、宁静的水乡夜景意境。主题思想围绕着对水乡夜景的喜爱与沉醉展开,展现了诗人对这种宁静自然之景的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。