次陆太宰全卿题戴文进画卷七首浣溪春行
明 · 王世贞 · 五言
原文
十五团团月,当已离海岛。
立残双莲瓣,夜色犹未好。
非关月出晚,应是侬来早。
译文 / 白话释义
十五的月亮圆又圆,应该已经离开那海岛。站到双脚都麻木了,可这夜色还不够美妙。不是因为月亮出来得晚,应该是我来得太早。
注释
形容圆的样子。这里用来形容月亮的圆润。;这里代指脚。以莲瓣来形容脚是一种比较委婉、优美的说法,在中国古代文学中常有用莲花来比喻女性美好事物的传统。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接描写与心理描写相结合的方式。诗的前两句直接点明时间是十五,月亮应该已经升起离开海岛,简洁地勾勒出情境设定。而后面几句则着重于心理描写,‘立残双莲瓣’生动地表现出等待的漫长,连双脚都站到麻木,然而‘夜色犹未好’,将期待与现实的落差表现出来。最后两句‘非关月出晚,应是侬来早’,通过一种自我调侃的心理描写,以一种俏皮的方式化解等待中的焦虑,同时也表现出一种悠然的等待心境。在情感表达上,传达出一种闲适中带有期待的情感,虽然等待的结果还未达成,但没有焦急烦躁之感。在意境营造上,描绘出一幅在月下等待的画面,月光、等待的人构成一幅宁静又充满期待的画面。主题思想围绕着等待这一行为展开,通过对等待过程中心理的描写,展现出一种从容的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。