次马伯庸少监赠经筵官虞司业诗韵
元 · 张养浩 · 七言律诗
原文
簪绅星聚掖垣西,芸????含光动列奎。
日上嵎夷鸣彩凤,春生灵囿育斑麛。
宽仁自弭桑林异,浚哲谁云大麓迷。
占毕小臣叨进读,涓埃无补愧栖栖。
译文 / 白话释义
官员们像星星一样聚集在宫廷西侧,芸草散发着光芒仿佛在排列的奎星之间闪动。太阳从东方升起,鸣叫着的彩凤相伴;春天在皇家园林中孕育着斑鹿。宽厚仁慈自然能消除桑林的灾异,聪慧睿智谁会说在大麓之地迷失呢?我这个专注于读书的小臣有幸参与进读,觉得自己如同涓滴尘埃般毫无补益,心中深感惭愧而忙碌不安。
注释
簪和绅,古时达官贵人的冠饰,这里指代官员。;宫廷的旁垣,指宫廷的侧边。;芸香草,古人常将其放置在书籍中以防蠹虫,这里借指书籍或文化。;古代指东方的一个地区,这里指太阳升起的东方。;古代帝王畜养禽兽的园林,这里指皇家园林。;毛色斑驳的小鹿,常用来比喻幼小的动物或可爱的事物。;殷商时期的求雨之地,后来成为灾异的象征,这里借指灾异之事。;传说中尧选择舜的地方,这里借指重要的职位或使命。;指读书、学习,占,视;毕,竹简,古代的书写工具。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘簪绅星聚掖垣西’将官员们比作星星,形象地描绘出官员们聚集的场景;‘芸蕳含光动列奎’则将芸草含光的景象与奎星联系起来,增添了意境的神秘色彩。情感表达上,诗人既有对宫廷中美好景象的描绘所蕴含的赞美之情,又有对自己作为小臣却觉得无补于朝廷的惭愧与不安。意境营造方面,通过描绘日出、春生等自然景象,营造出一种生机勃勃又庄严肃穆的氛围。主题思想上,主要表达了对朝廷中人才聚集的感慨以及对自身能力不足的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。