次牧《翁六月七日迎河东君于云间喜而有述》诗
清 · 钱龙跃 · 七言律诗
原文
银河相望两悠悠,剩取新欢减旧愁。
鸟似有情长比翼,花应知喜亦双头。
障尘彩扇翔金凤,咽路香车驾玳牛。
鱼戏只今惟傍叶,莲东何必有轻舟。
译文 / 白话释义
银河两边的人相互遥望思绪悠悠,且用新的欢乐来消减旧日的忧愁。鸟儿好像很有情意总是比翼双飞,花朵如果知道这喜事也该是双头并开。彩色的扇子像是能阻挡灰尘的金凤飞翔,华美的车子在路上行进像是玳瑁牛拉着。如今鱼儿嬉戏只在莲叶旁边,莲花东边何必一定要有小船呢。
注释
遮蔽风尘。;以玳瑁为饰的牛,这里形容拉车的牛华丽。
赏析
这首诗在意境上营造出一种欢快、喜庆的氛围。首联通过银河的意象,写出了一种距离感,但又用‘新欢减旧愁’点明了情绪从思念愁闷转向欢快喜悦的转变。颔联运用比兴手法,以鸟的比翼双飞和花的双头来比喻美好的爱情,形象生动地表达出对河东君到来的欣喜之情。颈联描写了迎接时的华丽场景,‘障尘彩扇翔金凤,咽路香车驾玳牛’,从扇和车的描写中展现出一种隆重的感觉,富有画面感。尾联‘鱼戏只今惟傍叶,莲东何必有轻舟’以鱼戏莲叶的场景暗示美好的爱情就在眼前,不再需要苦苦寻觅,情感表达含蓄而又美妙。主题思想围绕着迎接佳人到来的喜悦,展现出对美好爱情的期待与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。