次牧园潘先生晤阒堂和尚韵

清 · 上慧 · 五言律诗

原文
柴门寥寂甚,徙倚望遥天。
却喜香山老,论诗妙入禅。
席移花外月,帘动柳梢烟。
幸有牛头月,光华得洞然。
译文 / 白话释义

柴门十分寂静,我徘徊着遥望远方的天空。却欣喜像香山居士(白居易)那样的老者,谈论诗歌能精妙地融入禅意。席筵移到花丛外的月光下,帘幕晃动于柳梢的烟雾间。幸亏有牛头山上的明月,光辉才如此明亮。

注释

徘徊,流连不去;指唐代诗人白居易,白居易号香山居士,这里代指像白居易一样的人;应为一位和尚的法号,诗中用以点明与和尚交往相关的情境

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘柴门寥寂甚,徙倚望遥天’简单几笔勾勒出柴门前的寂静以及诗人的行为神态。在情感表达方面,首联描绘出一种寂寥的氛围,同时又在颔联通过‘却喜’一转,表达出对像香山居士般能将诗与禅融合的欣赏之情。在意境营造上,诗中通过描写柴门、遥天、花外月、柳梢烟等景象,营造出一种清幽、静谧又带有禅意的意境。主题思想围绕着诗人在寂寥环境中的感悟展开,既有着对静谧环境的感触,又有对诗禅关系的思考。颈联‘席移花外月,帘动柳梢烟’以细腻的笔触描绘出一幅富有诗意的画面,动静结合,使画面更加生动。尾联借助‘牛头月’进一步深化了这种清幽而充满灵光的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。