祠南海神
宋 · 陈之方 · 五言
原文
汤汤南溟,百川所潴。
有赫其灵,有严其居。
神宅于幽,诚格者应。
其应维何,皇帝仁圣。
幢旄鼓铙,畴往祇祠。
揭揭程公,神之听之。
祀事之既,神明欢喜。
飙驰龙翔,一息万里。
衍涸濡焦,既盈既优。
庙社亿年,血食均休。
译文 / 白话释义
浩浩荡荡的南海,是众多河流汇聚之处。神灵显赫有威灵,居所庄严肃穆。神灵居住在幽深之处,真诚感通就能得到回应。回应体现在哪里呢,皇帝仁慈圣明。旗帜飘扬,鼓铙奏响,谁前往恭敬祭祀呢。程公光明伟大,神灵听到他的诚心。祭祀之事完成之后,神明愉悦欣喜。像狂风飞驰,蛟龙翱翔,片刻之间行万里之遥。干涸之处得到润泽,焦土也被润泽,水既满盈又充足。宗庙社稷千秋万代,享受祭祀同享福运。
注释
shāng shāng,水势浩大的样子。;zhū,水积聚的地方。;hè,显著,盛大。;gé,感通。;chuáng máo,旗帜。;náo,一种打击乐器。;qí cí,恭敬地祭祀。;jiē jiē,光明伟大的样子。;yǎn,扩展,延伸,这里可理解为润泽。;hé,干涸。;rú,沾湿,润泽。;xuè shí,受享祭品,古代杀牲取血以祭,故称。
赏析
这首诗在意境上,描绘出南海神神秘而伟大的形象,如‘有赫其灵,有严其居’勾勒出南海神居所的威严与神灵的赫赫威灵,使读者仿佛能感受到那神秘而庄严肃穆的氛围。从写作手法来看,运用了铺叙的手法,先描述南海的浩大,再述及神灵的灵验,接着叙述祭祀的过程和祭祀后的祥瑞。在情感表达上,表达了对南海神的崇敬之情,如‘神宅于幽,诚格者应’体现出对神灵的信仰与尊崇,同时也表达了对皇帝仁圣的歌颂以及对宗庙社稷长久安宁的祈愿,通过对祭祀南海神整个过程和意义的描写,展现出一种庄重、肃穆而又充满敬畏的情感。主题思想围绕南海神祭祀展开,通过祭祀之事彰显神灵的灵验、皇帝的圣明,并祈愿社稷长久。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。