祠南夕望

唐 · 杜甫 · 五言律诗

原文
百丈牵江色,孤舟泛日斜。兴来犹杖屦,目断更云沙。
山鬼迷春竹,湘娥倚暮花。湖南清绝地,万古一长嗟。
译文 / 白话释义

长长的纤绳牵引着江色,孤独的小船在夕阳下泛行。一时兴起仍然拄着拐杖、穿着鞋子前往,极目远望,除了云沙再看不到别的。山鬼在春竹间出没迷惑行人,湘娥依傍着暮花。湖南是如此清幽至极的地方,只能令人万古以来长久叹息。

注释

拄着拐杖、穿着鞋子。这里指行走。屦:jù,鞋子。;传说中的山中鬼怪。屈原的《九歌》中有《山鬼》篇。;指舜的两个妃子娥皇和女英,她们是湘水之神。

赏析

从文学手法上看,首联‘百丈牵江色,孤舟泛日斜’运用了视觉描写,通过‘百丈’‘江色’‘孤舟’‘日斜’等意象,勾勒出一幅孤舟在夕阳下于江上行驶的画面,画面感极强。颔联‘兴来犹杖屦,目断更云沙’中‘兴来’写出诗人的兴致,‘目断’则表现出望尽天涯的感觉。颈联‘山鬼迷春竹,湘娥倚暮花’运用神话传说中的山鬼和湘娥形象,增添了神秘的氛围,同时‘迷’和‘倚’两个动词将山鬼和湘娥形象生动地表现出来,也使整个画面富有动态感。从情感表达来说,全诗透露出一种孤独、寂寥以及对湖南这片土地既欣赏又感慨的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘出了湖南清幽绝美的景色,如江色、孤舟、春竹、暮花等,同时又融入神秘的神话元素,营造出一种清幽而神秘的意境。主题思想上,诗人通过对湖南景色的描写和对神话的运用,表达了对这片土地景色的惊叹以及对时光、人事等的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。