次南仲韵
元 · 杨公远 · 七言律诗
原文
回首明年六十春,依然不改古衣巾。
画图萧洒诗千首,心地通明月一轮。
钟鼎虚名虽是贵,箪瓢陋巷且安贫。
客来问我平生事,宠辱俱无老逸民。
译文 / 白话释义
回头看明年就六十岁了,依旧不改变古人的衣着服饰。作画潇洒还写有上千首诗,心境如同明月一样澄澈。钟鸣鼎食的虚名虽然尊贵,但我还是像颜回那样身处陋巷安于贫困。有客人来问我生平之事,我只能说我已经宠辱不惊,是个年迈的隐逸之人了。
注释
同‘潇洒’,大方不拘束,自然大方的样子;钟鸣鼎食的省称,古代富贵人家击钟奏乐,列鼎而食。形容生活豪华、排场。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。这里用颜回‘一箪食,一瓢饮,在陋巷’的典故,表示安贫乐道。箪(dān);:狭窄的街巷,常用来形容贫穷简陋的居住环境。;古代称节行超逸、避世隐居的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘回首’一词,自然地引出对自身年龄与生活状态的叙述,‘依然不改古衣巾’描绘出诗人独特的形象,有古雅之风。颔联对仗工整,‘画图萧洒诗千首’展现诗人的多才多艺,潇洒不羁,‘心地通明月一轮’用明月来比喻自己澄澈的心境,富有诗意且意境深远。颈联运用对比手法,‘钟鼎虚名’与‘箪瓢陋巷’对比,突出诗人不慕虚荣、安贫乐道的品质。尾联以问答的形式作结,点明自己宠辱不惊的老逸民身份。在情感表达方面,全诗表达了诗人对自己一生坚持自我、不慕富贵、安于贫困、宠辱不惊的豁达态度的自豪之情。在意境营造上,诗中既有古雅之人的形象,又有明月般澄澈的心境等意境,充满了宁静致远、超凡脱俗的氛围。主题思想则是表达诗人对自身人生态度的坚守与肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。