次盘塘松云山

清 · 田均豫 · 五言律诗

原文
巷盘之字出,桥倚蚁封斜。
松翠晴为雨,枫丹昼有霞。
苔延缘鹿迹,犬吠想人家。
只少名泉汲,无因一试茶。
译文 / 白话释义

曲折如‘之’字的小巷延伸出去,小桥斜靠在如蚁封般的小土堆上。松树翠绿,晴日里仿佛带着雨意;枫叶火红,白昼中好似有彩霞。苔藓蔓延顺着鹿的足迹,狗吠声让人联想到有人家居住。只是缺少有名的泉水汲取,无法因此烹煮一杯茶。

注释

蚁穴外隆起的小土堆。在这里用来形容桥依靠着的小土堆的形状,如同蚁封一般。;苔藓蔓延生长。‘延’表示延伸、蔓延的动作,形象地描绘出苔藓生长的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘巷盘之字出,桥倚蚁封斜’采用了白描手法,生动地勾勒出了小巷和小桥的形态,简单几笔就描绘出一幅乡村画面。颔联‘松翠晴为雨,枫丹昼有霞’运用了视觉描写,通过松的翠色和枫的丹色,将晴日里松树的清幽湿润之感以及枫叶如霞的艳丽表现出来,一静一动,色彩对比鲜明,营造出一种清幽而又绚丽的意境。颈联‘苔延缘鹿迹,犬吠想人家’中,‘苔延’写出苔藓蔓延的状态,‘缘鹿迹’顺着鹿的足迹,增添了一种自然野趣,而犬吠声则从听觉角度写出乡村的烟火气息,动静结合,给人以丰富的感官体验。情感表达上,诗人对松云山的景色充满喜爱与欣赏,细致地描绘这里的一景一物。主题思想上,展现了松云山宁静、自然、富有野趣的乡村风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。