次朋山郑管辖韵
元 · 杨公远 · 七言律诗
原文
朋山心与白云闲,一点尘嚣不可干。
披褐朝真香篆袅,登坛召将剑芒寒。
棋枰子落鸣飞雹,石鼎茶煎吼怒湍。
待得功成丹九转,愿随鸡犬事刘安。
译文 / 白话释义
朋山的心如同白云般闲适,丝毫不受一点尘世喧嚣的干扰。早晨披着粗布衣服去焚香,香烟袅袅升腾,登上法坛召唤神将,剑的光芒寒冷凛冽。棋子落在棋盘上发出如同飞雹的声响,石鼎中煮茶的声音好似怒吼湍急的水流。等到大功告成丹药经过九次炼制之后,愿意像鸡犬跟随刘安那样(超凡入圣)。
注释
粗布或粗布衣服。;这里指焚香时烟缕曲折上升像篆字一样,音zhuàn。;棋盘,音píng。;道家术语,指经过多次炼制丹药,认为丹药炼制次数越多越有功效。;西汉淮南王,传说他修炼成仙,家中鸡犬吃了剩下的丹药也随之升天。
赏析
这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围。诗中的朋山有着闲适、远离尘嚣的意境,如‘朋山心与白云闲,一点尘嚣不可干’直接描绘出朋山的宁静与不受尘世干扰的状态。在写作手法上,多处运用了夸张和比喻的手法。像‘棋枰子落鸣飞雹,石鼎茶煎吼怒湍’,将棋子落盘的声音比作飞雹,煮茶声比作怒湍,生动地写出了声响的特点。情感表达上,诗人对朋山的闲适生活有着向往之情,同时从最后一句‘待得功成丹九转,愿随鸡犬事刘安’可以看出诗人对超凡入圣境界的一种渴望。主题思想围绕着对朋山宁静生活的描绘以及对超凡境界的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。