次前韵赋隠居二首 其二

宋 · 方回 · 七言律诗

原文
举世纷如自泊如,荒园僻巷闭门居
总干和鼎非吾事,啖茹燃萁不愿余
林下一声蝉噪处,山间十日雨晴初
空阶剩放苔痕长,始信先生屐齿疏
译文 / 白话释义

整个世界纷扰杂乱而自己淡泊宁静,在荒僻的园子和小巷里闭门居住。总理国政并非我能做的事,就像我不愿意有那种燃萁煮豆相残的多余之事。树林下一声蝉鸣之处,山间刚刚雨过天晴十日。空旷的台阶就任苔藓的痕迹长长地生长,这才相信先生(自己)木屐的齿痕稀疏(往来少)。

注释

恬淡无欲貌。;总理国政。干,指国之主干;鼎,国家重器,象征政权。;吃。;燃烧豆茎,出自曹植《七步诗》的典故,喻兄弟相残。萁,qí,豆茎。;木屐底下凸出像齿的部分。屐,jī。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适、淡泊的氛围。诗人描绘出自己远离尘世喧嚣,僻居荒园小巷的画面,如‘荒园僻巷闭门居’直接点明居住环境的荒僻,‘林下一声蝉噪处,山间十日雨晴初’则通过林下蝉噪、山间初晴的景象,进一步渲染出静谧的氛围。 在写作手法上,首联运用对比,将‘举世纷如’与自己的‘泊如’对比,突出自己的淡泊。颔联运用典故,‘啖茹燃萁’用了曹植七步诗中兄弟相残的典故,表达出对这种不良之事的厌弃。颈联通过描写自然景象来烘托心境,以动衬静。尾联通过‘空阶剩放苔痕长’这一细节描写,体现出自己的幽居生活很少有人打扰。 在情感表达上,诗中表达了诗人对尘世纷扰的厌倦,对宁静淡泊生活的向往与享受。主题思想上则是在传达一种归隐生活的安然自得,远离世俗纷争的处世态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。