次前韵招郑检法

宋 · 项安世 · 五言律诗

原文
人健萸真好,尊开菊自知。
无聊念前日,一笑及斯时。
高处云如帽,愁边雨欲丝。
能来纸窗底,相伴赋新诗。
译文 / 白话释义

人健康时茱萸格外美好,酒杯打开菊花自然知晓(人们饮酒赏菊的雅兴)。百无聊赖地思念前些日子,一笑之间就到了这个时候。云层在高处好似帽子,忧愁之际雨丝将要飘落。(友人)若能来到纸窗之下,陪伴我一起赋写新诗。

注释

茱萸(zhū yú),一种植物,古时风俗重阳节插茱萸以辟邪;同‘樽’,酒杯;这,这个

赏析

从文学手法上看,首联‘人健萸真好,尊开菊自知’采用了拟人手法,赋予菊花感知能力,形象地描绘出赏菊饮酒的情境。颔联‘无聊念前日,一笑及斯时’中‘无聊’与‘一笑’形成情绪上的对比,使情感表达更具层次感,从无聊的思念过渡到当下的释怀一笑。颈联‘高处云如帽,愁边雨欲丝’是典型的景物描写,通过对云如帽、雨欲丝的细致刻画,既勾勒出一幅富有层次感的自然景象,又巧妙地以‘愁边’二字将愁绪融入景色之中,情景交融。尾联‘能来纸窗底,相伴赋新诗’直抒胸臆,表达出对友人前来相伴赋诗的期待。在情感表达方面,诗中既有对时光流转的感慨,又有淡淡的忧愁,同时还蕴含着对友人相伴的渴望。在意境营造上,通过对萸、菊、云、雨等意象的描写,构建出一种略带惆怅又闲适的意境。主题思想围绕着对时光、友情以及自身情绪的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。