次秋日韵奉汝弼叔二首

明 · 刘炳 · 七言律诗

原文
墨池秋净水痕澄,曲几焚香袖手凭。
霜煞柳条清栗里,雨荒瓜蔓覆东陵。
战余赵壁车还列,说下齐城轼独凭。
因忆少年随骠骑,西风笳鼓醉呼鹰。
译文 / 白话释义

墨池在秋天里水净波平,我在曲几前焚香袖手而靠。寒霜使柳条残败如同陶渊明隐居的栗里般清冷,雨水使瓜蔓荒芜覆盖了东陵。战斗之后赵军的壁垒前车还排列着,说服齐国城池归降时只有苏轼(此处应是用典之人,非北宋苏轼)倚靠着车轼。因而回忆起少年时跟随骠骑将军,在西风吹拂下听着笳鼓之声醉意朦胧地呼喊着猎鹰。

注释

损伤、摧残,这里形容寒霜对柳条的损害。;地名,在今江西九江市西南,东晋陶渊明曾居住于此,常被用来指代隐士的居所。;指东陵侯邵平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜,这里用东陵指代邵平种瓜之事,有世事变迁的感慨。;赵国的壁垒,这里用赵壁指代战争相关的典故,出自‘完璧归赵’等相关故事,表示战争或军事方面的内容。;说服使之投降,这里指凭借智谋说服齐国城池归降,展现外交等方面的能力。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既萧索又带有往昔豪情的氛围。首联通过描写墨池秋水澄澈和焚香袖手的诗人形象,给人一种静谧且闲适的感觉。颔联‘霜煞柳条’‘雨荒瓜蔓’,使用自然景象来渲染一种荒芜、清冷的意境,‘栗里’‘东陵’两个典故的运用,进一步增添了这种萧索和隐逸的氛围。颈联‘战余赵壁’‘说下齐城’两个历史典故的使用,使诗歌充满了历史的厚重感,通过战争后的壁垒车列和凭借一人之力说下城池的画面,展现出往昔的战争与智谋场景。尾联则从往昔的回忆中回到少年随骠骑将军的意气风发时刻,‘西风笳鼓醉呼鹰’生动地描绘出少年时的豪情壮志,在情感表达上,既有对如今清冷、闲适生活的写照,又有对往昔辉煌岁月的怀念。在文学手法上,多处运用典故,如‘栗里’指代隐士生活(陶渊明曾居栗里),‘东陵’指代邵平种瓜的典故,‘赵壁’‘齐城’也是历史上著名的军事和外交典故,使诗歌的内涵更加丰富深邃。主题思想上,表现出诗人对过去与现在生活的复杂情感交织,既有对往昔的追忆,又有对当下生活的某种无奈与淡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。