次秋日韵奉汝弼叔二首
明 · 刘炳 · 七言律诗
原文
三径归来菊未荒,半凋杨柳弄春凉。
银屏纨扇题秋句,金鸭罗衣换夕香。
老忆风云趋北阙,梦无花月待东墙。
狂游尚记秦楼别,翠袖红绵拭泪行。
译文 / 白话释义
从三条小路归来,菊花还没有凋残,半枯的杨柳摇曳出春天般的清凉。在银白的屏风前,拿着绢扇题写秋日的诗句,用金鸭香炉熏着罗衣,更换夜晚的香料。年老之时回忆起追逐风云前往朝廷,梦中再也没有花前月下等待东墙佳人的情境。张狂游乐之时还记得在秦楼分别,佳人用翠袖红绵擦拭着泪水前行。
注释
指归隐者的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;这里可指代女子居住之处,有美好爱情的象征意义,源于《孟子·告子下》中‘逾东家墙而搂其处子’的典故。;本指秦穆公为其女弄玉所建之楼,后常指歌舞场所或妓楼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种今昔对比、清冷孤寂的氛围。诗的前两联通过描写眼前的景色与生活场景,如‘三径归来菊未荒,半凋杨柳弄春凉。银屏纨扇题秋句,金鸭罗衣换夕香’,三径、菊、半凋杨柳等意象,既有田园的闲适又透着几分萧瑟。银屏、纨扇、金鸭、罗衣等描绘出一种精致但又略带寂寥的生活画面,运用了以景衬情的手法。 情感表达方面,后两联‘老忆风云趋北阙,梦无花月待东墙。狂游尚记秦楼别,翠袖红绵拭泪行’则更多地体现出对往昔的追念和今时的落寞。回忆往昔在风云中奔赴朝廷的意气风发,与如今梦中不再有浪漫情事形成鲜明对比,而对秦楼分别的回忆则进一步渲染了这种失落与惆怅之情。 从主题思想来看,表现了诗人对过去经历的缅怀,以及岁月变迁带来的失落感和孤独感。在文学手法上,善用意象组合来构建意境,对仗工整,如‘银屏纨扇题秋句,金鸭罗衣换夕香’,名词对名词,动词对动词,十分精巧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。