慈仁寺

清 · 柳商贤 · 七言

原文
慈仁寺里双古松,霜皮铁干蟠半空。
枝柯纷樛宛成盖,盛夏凛烈生长风。
我来冲暑憩松下,鸣涛谡谡骄阳中。
禅堂深窅梵诵歇,一声两声花外钟。
閟殿载瞻般若像,巧制不与寻常同。
庄严璎珞肉相好,僧言窑变非人工。
更有佛画惜未见,蛛丝烟炱尘久封。
虚廊窈窕暮烟合,西山一点青蒙蒙。
吾乡亦有佳山水,朅来踪迹惭飘蓬。
素衣尽缁面目槁,不如归去聊从容。
林屋幽邃甲天下,芒屦一双支孤筇。
银床石室许相访,穷探或与灵威逢。
译文 / 白话释义

慈仁寺里有两棵古老的松树,树皮如霜、树干似铁,盘曲在半空中。树枝交缠弯曲恰似伞盖,盛夏时却凛冽地吹起大风。我冒着暑热在松树下休憩,松涛在骄阳下沙沙作响。禅堂幽深,诵经声停歇,花外传来一两声钟声。我瞻仰幽深宫殿里的般若佛像,精巧的制作不同于寻常。佛像面容庄严美好,身上璎珞装饰精美,僧人说是窑变而非人工所为。更有佛画可惜未能见到,被蛛丝和烟尘长久封闭。空廊幽深,暮霭合拢,西山只呈现出一点青蒙蒙的影子。我的故乡也有美好的山水,来到这里行踪如同飘蓬般令人惭愧。白色的衣服变黑了,面容枯槁,不如从容地归去。林屋山幽深居天下之首,穿上草鞋拄着一根孤竹手杖前去。希望能到那银床石室去探访,深入探寻或许能与灵威仙人相逢。

注释

向下弯曲。如《诗经·周南·樛木》‘南有樛木,葛藟累之。’这里描绘树枝弯曲的样子。;形容风声呼呼作响。;深远。如‘窅渺’表示深远的样子。此处形容禅堂幽深。;幽深,隐秘。常用来形容宫殿等建筑的幽深。;由烟凝积成的黑灰。这里形容佛画被烟尘污染的样子。;离去,此处可理解为外出。;黑色。‘素衣尽缁’表示白色的衣服变黑了,暗示在外漂泊的沧桑。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如对慈仁寺双古松的描写,‘霜皮铁干蟠半空。枝柯纷樛宛成盖,盛夏凛烈生长风’,通过对松树的树皮、枝干、枝叶以及松树所带来的风的描写,生动地勾勒出古松的苍劲挺拔,从视觉和触觉等多方面给读者以强烈的感受。在对寺内景观的描写上,从禅堂到佛像、佛画,再到虚廊、西山,移步换景,层次分明。情感表达上,诗人既有对慈仁寺景色的新奇之感,又有身处异地的漂泊之叹。‘吾乡亦有佳山水,朅来踪迹惭飘蓬’表达出对故乡山水的思念以及自己漂泊的愧疚之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种幽静、深邃而又略带寂寥的意境,像‘禅堂深窅梵诵歇,一声两声花外钟’,禅堂的幽深,花外钟声的幽远,共同营造出一种空灵寂静的氛围。主题思想上,既展现了慈仁寺的独特风貌,又通过对自身境遇的感喟,体现出对故乡的眷恋和对漂泊生活的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。