次日复携酒酌山堂晴眺再题壁之左方

明 · 胡应麟 · 七言律诗

原文
徙倚危峰散鹿群,尊前吴楚望????缊。
亭台四壁全披雾,城郭千家半入云。
薄暮飞樯环浦下,中宵寒磬隔溪闻。
青霞忽记观棋约,曳杖行探玉笈文。
译文 / 白话释义

徘徊在高高的山峰使鹿群散去,酒杯之前眺望吴楚之地云雾弥漫。亭台的四面墙壁全都被雾气围绕,城郭里上千户人家有一半都没入云间。傍晚时分归航的帆船环绕着水滨落下船帆,半夜寒冷的磬声隔着溪流也能听到。忽然记起观看下棋的约定,拄着拐杖前去探寻道书。

注释

徘徊,流连不去。出自《楚辞·远游》:‘步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。’;形容云烟弥漫、气氛浓盛的样子。;指疾驶的船只。樯,桅杆,这里指代船。;寒夜里的磬声。磬,古代打击乐器。;玉饰的书箱,这里可能指代道书之类。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联中‘徙倚危峰散鹿群,尊前吴楚望絪缊’,‘徙倚’一词写出诗人的动态,‘散鹿群’从侧面烘托出山峰的宁静,而‘望絪缊’描绘出吴楚之地云雾缭绕的景象,画面感很强。颔联‘亭台四壁全披雾,城郭千家半入云’,通过对亭台和城郭在云雾中的状态描写,进一步渲染了一种朦胧、缥缈的氛围,对仗工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。颈联‘薄暮飞樯环浦下,中宵寒磬隔溪闻’,前句写傍晚船只归航的景象,‘飞樯’‘环浦下’给画面增添了动态感;后句写半夜听到隔溪传来的磬声,一静一动,相互映衬。在情感表达上,全诗透着一种闲适、恬淡之情。诗人身处山堂晴眺的环境中,观山望景,听磬忆约,远离尘世喧嚣,享受着自然与宁静。在意境营造方面,诗人通过对山堂周围的景色,如山峰、云雾、亭台、城郭、船只、磬声等的描写,营造出一种空灵、清幽、朦胧的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然山水的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。