次日叶孝廉复邀集馆中赋
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
水亭门外望,朱户万花间。
逸兴饶金谷,丰肌倍玉环。
紫骝云杂遝,黄鸟雪间关。
肯学山阴棹,空成兴尽还。
译文 / 白话释义
在水亭门外远望,红色的门户掩映在万花丛间。超逸的兴致比金谷园中的人还多,丰满的身姿更胜杨贵妃。紫色的骏马如云般纷杂奔跑,黄鸟在雪天鸣声婉转。怎肯像山阴王子猷那样,兴尽之后空手而回。
注释
汉武帝时设立的察举考试,以任用官员的一种科目,孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。后代,‘孝廉’这个称呼,也变成明清对举人的雅称。这里指被称为孝廉的叶某人。;富足,多。在这里表示比金谷园中的人有更多的逸兴。;形容鸟鸣声婉转。;山阴,今浙江绍兴;棹,船桨,这里指代船。此典故源于王子猷雪夜访戴安道,到了门口却不见而返的故事,表示乘兴而来,兴尽而返。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。前两联通过描写水亭门外的美景和人物的意兴、风姿,与后两联的紫骝马奔跑、黄鸟鸣叫相呼应,画面感极强。用‘金谷’和‘玉环’作比,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人表现出积极乐观、充满逸兴的情感,不愿意像王子猷那样兴尽而返,而是想要尽情享受当下的快乐。在意境营造方面,诗中构建了一个繁花盛开、色彩斑斓,有骏马奔腾、黄鸟啼鸣的热闹欢快的场景。主题思想上,表达了诗人对当下美好事物的热爱以及对尽兴游乐的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。