次日游西龛再用韵
宋 · 冯伯规 · 七言律诗
原文
倚阑一览兴无边,好举尊前药玉船。
一水云昏失罗带,万松风偃舞钧天。
早评月旦参群彦,老上霜鬓近十年。
解后登临都乐事,酣馀争恐史君仙。
译文 / 白话释义
靠着栏杆放眼望去兴致无穷无尽,正好在酒杯前举起那玉制的酒船(酒杯)。一条江水在云雾昏沉下好似不见了那如罗带般的形态,万棵松树在风中倒伏如同在钧天广乐下舞动。早年参与评定人物高下与诸位才士交游,如今双鬓已白已经过去了近十年。邂逅相逢然后登山临水都是快乐的事情,酒兴正浓之时还担心使君您如仙人般飘然而去。
注释
用药玉制成的船形酒杯。药玉,一种似玉的美石。舡(chuán),船,这里指船形的酒杯。;云雾昏沉的样子。;丝织的衣带,这里用来形容江水的形态。;风把物体吹倒。偃(yǎn),倒伏。;指品评人物。出自东汉许劭与其兄许靖喜欢品评当代人物,每月初一更换品题,后称品评人物为‘月旦评’。;众多的贤士。彦(yàn),贤士。;同‘邂逅’,偶然相遇。;对州郡长官的尊称。;同‘仙’。
赏析
在意境方面,诗的前两联描绘出一幅开阔又富有变化的画面。首联写诗人倚栏眺望时的兴致,以‘兴无边’奠定情感的基调,同时提到‘尊前药玉舡’,增添了一种闲适惬意之感。颔联通过描写‘一水云昏’和‘万松风偃’,一静一动,一昏沉一灵动,营造出一种苍茫又富有生机的意境。在写作手法上,颔联运用了比喻的手法,将江水比作罗带,把松风偃伏比作在钧天广乐下舞动,形象生动地写出了眼前景象的特点。情感表达上,颈联诗人回顾往昔,‘早评月旦参群彦’写出早年的意气风发,而‘老上霜鬓近十年’则流露出时光易逝、岁月沧桑的感慨。主题思想上,全诗既有对眼前美景的欣赏,又有对往昔的追忆以及对时光的感叹,尾联‘解后登临都乐事’又回归到当下相逢登山临水的乐事之中,体现出诗人复杂而又丰富的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。