次善卿杂诗五首
元 · 陆文圭 · 五言
原文
火云吐赤日,旱势千里阔。
古人救荒术,货食知本末。
家家算口赋,殆类僧持钵。
激水活肆枯,植木荫道暍。
诸公善努力,赤子正饥渴。
译文 / 白话释义
火云吐出赤红色的太阳,干旱的势头蔓延千里之广。古人拯救灾荒的方法,买卖粮食知道根本和枝节(懂得轻重缓急等道理)。每家都计算人口赋税,差不多就像僧人拿着钵盂(化缘求食一样困难)。使水流动来救活四处干涸之处,种植树木来荫蔽道路上中暑之人。各位好好努力啊,百姓正处于饥渴之中。
注释
中暑,伤暑。yē;买卖粮食。这里指粮食贸易相关的事务。;古代按人口征收的赋税。;四处干涸。‘肆’表示各处、到处。;百姓,人民。
赏析
从文学手法上看,首联‘火云吐赤日,旱势千里阔’运用了形象的描写手法,‘吐’字将火云拟人化,生动地描绘出烈日当空、干旱严重的景象,给人以强烈的视觉冲击,渲染出一种压抑、酷热的氛围。颔联‘古人救荒术,货食知本末’通过提及古人的救荒之术,为下文做铺垫,同时运用了对比,暗示当下的救荒可能存在不足。颈联‘家家算口赋,殆类僧持钵’则使用了类比手法,将百姓计算赋税时的艰难比作僧人持钵化缘,形象地写出百姓赋税负担下的困窘状态。尾联‘诸公善努力,赤子正饥渴’直接抒情,呼吁各位努力救民于饥渴之中,表达出对百姓疾苦的深切同情和对当政者的劝勉之情。此诗意境上以干旱炎热、百姓困苦为背景,营造出一种沉重、忧虑的意境。主题思想围绕着旱情下百姓的苦难以及对救荒的期望展开,体现出诗人对民生的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。