君不见李唐秘府堆故纸，韩老作诗■校理。
jūn bú jiàn lǐ táng mì fǔ duī gù zhǐ ， hán lǎo zuò shī ■ xiào lǐ 。
若此当时九岁童，苞裹宝函渐血指。吾宗魁橐百世传，近骑箕尾凌苍烟。
ruò cǐ dāng shí jiǔ suì tóng ， bāo guǒ bǎo hán jiàn xuè zhǐ 。 wú zōng kuí tuó bǎi shì chuán ， jìn qí jī wěi líng cāng yān 。
再生雏凤堕君砌，次第声名期拍肩。愿渠养气休吟诵，六翮缡褷凤质竦。
zài shēng chú fèng duò jūn qì ， cì dì shēng míng qī pāi jiān 。 yuàn qú yǎng qì xiū yín sòng ， liù hé lí shī fèng zhì sǒng 。
椅桐倾枝真有待，羽仪留作清时用。我今老去不作文，闭精嘿坐学养神。
yǐ tóng qīng zhī zhēn yǒu dài ， yǔ yí liú zuò qīng shí yòng 。 wǒ jīn lǎo qù bù zuò wén ， bì jīng hēi zuò xué yǎng shén 。
萧然衰白不复漆，犹喜儿辈奔秦军。闲扣商讴诩人瑞，笔阵纵横人不畏。
xiāo rán shuāi bái bù fù qī ， yóu xǐ ér bèi bēn qín jūn 。 xián kòu shāng ōu xǔ rén ruì ， bǐ zhèn zòng héng rén bù wèi 。
归看英物定何如，山西老将空羞愧。
guī kàn yīng wù dìng hé rú ， shān xī lǎo jiàng kōng xiū kuì 。