次省斋桂花

元 · 杨公远 · 七言绝句

原文
羡君诗句正而葩,闲对西风赋桂花。
可惜分来蟾窟种,如今开遍野人家。
译文 / 白话释义

羡慕你的诗句雅正而华美,悠闲地对着秋风吟赋桂花。可惜那从月宫中分来的桂树种子,现在在普通百姓家到处盛开。

注释

华美,华丽。韩愈《进学解》有‘《诗》正而葩’的表述。;月宫。蟾,chán,在中国古代神话传说中,月中有蟾蜍,故以蟾窟指代月宫。

赏析

从文学手法上看,首句‘羡君诗句正而葩’直接表达对某人诗句的羡慕,以对他人诗句的赞赏开篇,引出下文对桂花的描写,这种开篇手法简洁直接。‘闲对西风赋桂花’描绘出一种闲适的意境,人物在秋风中悠然赋诗的画面感跃然纸上。情感表达上,诗中既有对友人诗句才华的羡慕之情,又有对桂花如今开遍野人家这一现象的感慨。在意境营造方面,‘西风’这一意象带来了秋意萧瑟之感,而桂花又在这萧瑟中盛开,一静一动,一冷一暖相互交织。主题思想上,通过桂花从传说中的‘蟾窟种’到开遍野人家的变化,或许暗示了美好事物从高雅、神秘走向世俗、大众的一种现象,也可能暗喻了某种人才或文化的普及。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。