次沈俭夫求花木韵

宋 · 陈傅良 · 五言

原文
我意何不乐,我颜复何㥏。
止斋有新畬,耕犊角已茧。
止斋有溪水,钓席随所展。
两山夹精舍,佳处迫庐岘。
朋来尽名流,燕坐皆胜践。
颓然止斋翁,心故不可转。
厌书或窥园,乘兴时陟????。
日月之蔽亏,木阴自幽显。
雨露之密疏,草色自深浅。
翁子一觞咏,初不著姝娈。
易老探醇驳,风骚较宽褊。
眠食虽甚佳,病患盍加勉。
谤箧况所招,讼缿那能辨。
于焉更悟入,岂但苟排遣。
寄言子沈子,所欲果何件。
葭豕来春田,冥鸿脱秋狝。
谷兰犹见纫,月桂不可搴。
慕远失之近,求多得常鲜。
请以壮县才,从兹益怀卷。
深居勿近市,隘巷莫容辇。
有花门拥彗,无花地生藓。
尝试玩喧寂,何者是真舛。
旧学枉初心,新功费重研。
何如过止斋,我亦精文选。
译文 / 白话释义

我的心意为什么不快乐,我的面容又有什么忧愁。止斋有新开垦的田地,耕牛的角已经磨出茧子。止斋有溪水,垂钓的坐席可以随意展开。两座山夹着精美的房舍,美好的地方紧挨着庐山。朋友们到来的都是有名的人士,闲坐都是美好的交游之事。止斋翁自在悠闲,他的心性本来就不可改变。厌烦读书时或许就去游赏园林,趁着兴致有时就登上山峰。日月有被遮蔽亏缺的时候,树木的阴影自然有幽深有浅淡。雨露有稠密稀疏之分,草的颜色自然有深绿浅绿。止斋翁饮酒赋诗,最初并不看重美貌的女子。探究学问的醇正与驳杂,比较《诗经》《离骚》风格的宽宏与狭隘。睡眠饮食虽然很好,但生病的话为何不更加努力调养。遭到诽谤是自己招来的,诉讼之事又怎能分辨清楚。在这里更加领悟透彻,难道仅仅是苟且地排遣。寄语给沈子,想要的到底是什么呢。芦苇中的野猪来到春天的田野,高飞的鸿雁逃离秋天的狩猎。山谷中的兰草还被人采撷连缀,月中的桂树不可攀折。向往远方却失去了近处,追求很多却常常收获很少。请凭借治理大县的才能,从此更加怀藏书卷。深居不要靠近集市,狭窄的小巷容不下车辆。有花的时候门口扫帚簇拥(形容迎接宾客赏花),没有花的时候地上长满苔藓。试着玩味喧闹与寂静,哪一个才是真正的错乱。过去的学问枉费了最初的心意,新的功夫要花费大力气重新钻研。不如到止斋来,我也精通《文选》。

注释

shē,开垦过两年的田地。;zhì yǎn,登上山峰。陟,登上;巘,山峰。;shū luán,美好,这里指美貌的女子。;chún bó,醇正与驳杂,这里指学问的纯正与杂乱。;sòng xiàng,诉讼之事。缿,古代一种储钱或接受告密文书的器具,这里指代诉讼相关。;jiā shǐ,芦苇中的野猪。葭,初生的芦苇。;xiǎn,秋天打猎。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静闲适又充满哲理思考的氛围。通过对止斋周围的田园、山水景色以及友人相聚等场景的描写,如‘止斋有新畬,耕犊角已茧。止斋有溪水,钓席随所展。两山夹精舍,佳处迫庐岘’,营造出清幽淡雅的田园意境。 写作手法上,大量运用对仗工整的句式,像‘日月之蔽亏,木阴自幽显。雨露之密疎,草色自深浅’,以自然现象的对比,富有节奏感和韵律美。同时也有叙事、抒情与议论相结合,在叙述止斋的生活场景以及自己的感悟过程中,穿插对人生、学问、追求等的议论。 情感表达丰富多样,既有对止斋悠闲生活的羡慕与向往,如‘朋来尽名流,燕坐皆胜践。颓然止斋翁,心故不可转’,又有对人生哲理的深刻思考,像‘慕远失之近,求多得常鲜’蕴含着对得失、远近追求的辩证思考。主题思想涵盖了对田园生活的向往、对学问修养的感悟、对人生哲理的探索以及对朋友的劝诫等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。