次使长苍玉洞韵
宋 · 萧立之 · 七言律诗
原文
不是仙源不是村,千年霜壁树蟠根。
半山鱼鼓动城郭,一日龙雷出洞门。
云似世情翻覆变,石如尊宿典刑存。
摩挲藓刻无穷意,时听游人自细论。
译文 / 白话释义
这里既不是神仙居住的源头也不是普通村落,千年风霜侵蚀的峭壁上树木盘根错节。半山腰的鱼鼓之声震动着城郭,一日之间似有龙雷从洞门飞出。云朵就像世间人情般翻覆变化,岩石如同德高望重的高僧典范留存。抚摸着长满苔藓的石刻,其中有无穷的意趣,不时听到游人们自己在轻声议论。
注释
盘曲的根。蟠,pán,盘曲、环绕的意思。;一种打击乐器,此处可能指洞中传出类似鱼鼓的声音。;指年老而有名望的高僧。;典范、楷模。刑,通‘型’。;抚摸。挲,suō。;长满苔藓的石刻。
赏析
从文学手法上看,首联‘不是仙源不是村,千年霜壁树蟠根’运用对比手法,将此地与仙源和普通村落区分开来,同时通过描写千年霜壁和蟠根的树,营造出一种古老、神秘而又独特的氛围。颔联‘半山鱼鼓动城郭,一日龙雷出洞门’采用夸张的手法,半山鱼鼓能震动城郭,龙雷从洞门而出,增添了此地的神奇色彩。颈联‘云似世情翻覆变,石如尊宿典刑存’运用比喻,将云比作世情,石比作高僧典范,巧妙地将自然景物与人事哲理相联系,富有深刻的内涵。在情感表达上,诗人通过对苍玉洞景色的描写,既有对自然神奇景观的惊叹之情,也流露出对世事变幻的感慨。在意境营造方面,诗中描绘的苍玉洞既有神秘、古老的氛围,又有动静结合之妙,如鱼鼓的动和石的静。主题思想上,通过对苍玉洞景色及相关联想的描写,展现自然与人事的关联以及对世事无常的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。