次宋省斋九月十日
元 · 杨公远 · 七言律诗
原文
恰说重阳又罢休,奈何乌兔去悠悠。
可怜节后人心别,未信花前蝶意愁。
病里不禁三盏酒,客中虚负一年秋。
来年昨日登高兴,强健还能痛饮不。
译文 / 白话释义
刚刚说到重阳节却又已过去,无奈日月悠悠流转不停。可怜节后人们的心境已变,不信花前蝴蝶也会有愁意。病中的我禁受不住三杯酒,客居他乡白白辜负一年秋景。来年重阳节登高的兴致,身体强健的话还能否尽情痛饮呢?
注释
古代神话传说日中有乌,月中有兔,故以乌兔代指日月。;经受不住。禁,jīn。;白白地辜负。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆和情景交融的手法。首联直接感叹重阳刚提及就过去,乌兔(代指日月)悠悠流逝,奠定全诗的一种怅惘基调。颔联通过‘可怜’‘未信’等词将人的心境和蝴蝶的意态相对比,借蝴蝶来衬托人的愁绪,同时也是一种移情于物的手法。颈联‘病里’‘客中’点明自身状况,‘不禁三盏酒’‘虚负一年秋’直接抒发自己在病与客居状态下的无奈与失落之情。尾联通过对来年重阳登高能否痛饮的设问,进一步深化了这种对时光易逝、自身状况不佳的感慨。在情感表达上,全诗弥漫着一种时光匆匆、功业未就、客居他乡且身体抱恙的忧愁与无奈。在意境营造方面,诗中构建了重阳过后,病客思乡,面对秋景却无法尽情享受的萧索意境。主题思想围绕着时光流逝、客居之愁和身体欠佳而展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。