次宋省斋立秋
元 · 杨公远 · 五言
原文
才见春花荣,又见春花谢。
花谢绿成阴,瞬目逢炎夏。
谁知俯仰间,祝融便回驾。
却喜西风来,美矣难酬价。
且效柴桑人,寄傲南窗下。
此意自领会,那许傍人借。
所愿无荣辱,静中观物化。
译文 / 白话释义
刚刚看到春天的花朵盛开,不久又看到它们凋谢。花朵凋谢后绿叶成荫,转眼间就遇到炎热的夏天。谁能知道一低头一抬头之间,火神祝融就回车而去(夏天过去)。却欣喜西风吹来,这种美妙难以衡量价值。姑且效仿陶渊明(柴桑人),寄寓傲然之情于南窗之下。这种意趣自己领会,不容许旁人借用。心中所愿没有荣耀和耻辱之事,安静之中观看万物的变化。
注释
眨眼,极言时间短暂。;传说中的火神,代表夏天,zhù róng。;古地名,这里代指东晋诗人陶渊明,因其为柴桑人。;寄托旷放高傲的情怀。;事物的变化。
赏析
从文学手法上看,此诗以时间的快速流转为线索,通过描写春花的荣谢、夏天的迅速过去,引出对秋天到来的欣喜,运用了起兴的手法,自然而流畅。在情感表达方面,诗人表达了对时光匆匆的感慨,既有对春秋交替的敏锐感知,也有对炎夏过去、秋风到来的喜悦之情,还体现出一种想要效仿陶渊明寄情山水、超脱尘世的傲然。在意境营造上,诗中构建了一种随着季节变换而不断更迭的画面感,从春花烂漫到绿叶成荫再到秋风徐来,充满动态。主题思想围绕着对时光、自然和个人心境的思考,表达了一种追求内心宁静,超脱荣辱的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。