次宋省斋木犀
元 · 杨公远 · 五言律诗
原文
颢气清如许,全钟在木犀。
碎金羞色浅,片脑愧香低。
根析蟾宫种,诗吟茧纸题。
折来供鼻观,何用上天梯。
译文 / 白话释义
天空的元气如此清新,所有的精华都聚集在木犀(桂花)上。细碎如金的花朵让浅色也感到羞涩,如片脑(龙脑香)般的香气让其他香都自愧不如。它的根像是从月宫移植而来,适合题写在茧纸(一种优质纸)上的诗来吟咏。折下一枝来供嗅觉享受,哪里还用得着上天的梯子(去月宫寻找)呢。
注释
清新洁白盛大之气。颢,hào。;这里形容木犀花的颜色和形状如同细碎的金子。;即龙脑香,这里用来和木犀的香气作比较。;月宫。传说月中有蟾蜍,故称。;一种用蚕茧制作的纸,质地优良。;嗅觉。;登天的梯子,这里指上天到月宫的途径。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明木犀所处环境的清新以及它蕴含天地精华,有总起全文的作用。颔联运用对比和拟人的手法,将木犀的花色与碎金相比,说‘羞色浅’,把木犀的香气与片脑比较,称‘愧香低’,生动地突出了木犀花的色与香的出众。颈联运用联想,说木犀的根像是从蟾宫(月宫)移植而来,富有浪漫主义色彩,同时提到适合用诗在茧纸上题写来吟咏它,增添了一种文雅的氛围。尾联‘折来供鼻观’写出木犀可供人闻香享受,‘何用上天梯’则回扣前文对木犀根似从月宫来的想象,言下之意是人间的木犀已足够美好,无需再去天上寻找。在情感表达方面,诗人对木犀充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清新、高雅且带有神话色彩的意境。主题思想上通过对木犀的多方面描写与赞美,表现出木犀的独特魅力以及诗人对美好事物的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。