次宋省斋七夕雨 其三

宋 · 杨公远 · 七言绝句

原文
人言此夕会双星,????女痴儿竞乞灵
学织学耕非我事,何如牛角自横经
译文 / 白话释义

人们说这个夜晚牛郎织女两颗星相会,那些天真懵懂的小儿女竞相向其乞巧求福。学习织布、耕种都不是我的事情,不如像李密那样在牛角上挂着经书阅读。

注释

ái,愚,傻。;向神佛求助,此处指七夕时向双星乞巧求福。;横陈经籍,指受业或读书。典故出自李密牛角挂书的故事。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将世俗之人七夕乞巧求福、关注耕织之事与诗人自身的志向进行对比。在意境营造方面,前两句描绘出七夕时民间乞巧的热闹场景,充满民俗气息,而后两句则转向一种清幽、专注于读书求道的意境。情感表达上,诗人表现出对世俗七夕活动的一种超脱态度,更强调自身对读书治学的追求。主题思想上,传达出诗人独特的价值观,即轻视世俗的民俗活动,而重视知识与学问的自我提升。诗中‘騃女痴儿’的描写生动地勾勒出参与七夕乞巧人群的形象,‘牛角自横经’则用典故表达出诗人的志向,使整首诗简洁而富有内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。