次宋省斋问月

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
开樽酹酒问婵娟,来照人间是几年。
从古到今今复古,才圆又缺缺还圆。
隔千里共何同异,描万象真无丑妍。
最是婆娑仙桂树,新枝不长出青天。
译文 / 白话释义

举起酒杯洒酒祭奠明月,问这明月照耀人间已有多少年。从古至今再从今到古,刚刚圆满又变成残缺,残缺之后又变得圆满。相隔千里所见到的明月有何异同,描绘世间万象实在没有美丑之分。最令人感叹的是那摇曳的月中仙桂树,新生的树枝总是长不出青天。

注释

古代盛酒的器具,zūn;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,lèi;这里指月亮,chán juān;盘旋舞动的样子,pó suō

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远且略带惆怅的氛围。诗人通过对月亮的问询与思考,将时间的流转、世间万象的相对性融入其中。从写作手法来看,首联直接以‘问婵娟’开篇,将月亮拟人化,奠定了全诗与月对话的基调。颔联运用回环的手法,‘从古到今今复古,才圆又缺缺还圆’,深刻地表达出时间的循环往复和月亮阴晴圆缺的规律性,富有哲理。颈联通过对明月之下相隔千里却共有的状态以及万象无美丑之分的描写,进一步拓展了诗歌的意境,从空间和哲理的角度深入思考。尾联以月中的仙桂树为意象,‘新枝不长出青天’象征着一种无奈和局限,同时也暗喻人生可能面临的困境。在情感表达上,诗人既有对宇宙奥秘、自然规律的好奇与探索,又流露出对人生境遇的些许无奈之情,主题思想上则是借对月的思考,表达对宇宙、人生的多维度认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。