次太守李侍郎和郡博士包丈芍药韵二首

宋 · 钱亿年 · 七言绝句

原文
栽花未免惜花残,忙里应须护小栏。
何似长松与修竹,不妨耐久静中看。
译文 / 白话释义

栽种花卉难免会怜惜花朵的凋残,在忙碌之中也应该要护着小花栏。哪里比得上长松和修长的竹子呢,不妨长久地在安静中观赏。

注释

爱惜,疼惜。;凋残,残败。;哪里比得上,表示比较。;高大的松树。长,高大。;修长的竹子。修,长,高。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将芍药与长松、修竹进行对比。前两句描写对芍药花的怜惜,种花之人担心花残而护着花栏,体现出对芍药细致入微的关照,这是一种细腻的描写。情感表达上,流露出对芍药花的一种疼惜之情,但又通过后两句对长松和修竹的推崇,表达出一种更倾向于欣赏持久、沉静事物的情感。在意境营造方面,前两句营造出一种小心翼翼呵护娇弱花卉的氛围,而后两句则转为一种宁静、悠远的意境,长松与修竹代表着一种持久、坚韧、安静的意象。主题思想是通过对芍药和长松、修竹的比较,表达出对不同事物特质的思考,更倾向于欣赏具有持久品质的事物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。