次陶渊明正月五日游斜川韵

年成好田野一片欢乐景象，客居之人也稍稍休息一下。酒槽里新酿的酒已注满，还有什么事能阻止出游呢？春天的云彩遮蔽了淡淡的太阳，在巨石上俯身看清澈的水流。内心和眼睛两者都闲适自在，醉醺醺的也不会惊飞沙鸥。那茅屋是谁家居住的呢，隔着树林山丘传来鸡鸣声。拖着拐杖敲他家的门，恐怕是长沮、桀溺之类的隐士。只是苦恼于难懂的方言交谈，你我之间难以相互应答。如果在这里建造房屋成为邻居，往来之间就不会有什么害怕担忧的。清澈的江水可以尽情观赏，放声长啸忘却万千忧愁。倘若能实现像孔融（北海）那样的志向，其余的事情还有什么可追求的呢。

遮蔽，读yì；大石头，读pán；此处应是指醉态，读qiàng；茅草屋，这里代指居住的人家；长沮和桀溺，春秋时的隐士，此处代指隐士；形容难懂的方言，鴃读jué

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘春云翳薄日，磻石俯清流。心目两自闲，醉戗不惊鸥。’几笔勾勒出春日出游所见的景象以及闲适的心境。在情感表达方面，诗人通过对出游所见田园风光的描写，表达出对闲适生活的向往。诗中的‘澄江可寓目，长啸忘千忧’一句营造出一种旷达、悠然的意境，仿佛所有忧愁都在这江水面前消散。主题思想上，既有对田园生活的喜爱，又透露出一种对自身志向的期许。整首诗风格淡雅，情感真挚，与陶渊明的原作在精神上有相通之处，在对田园生活的描写中融入自己的思考与情怀。